Auberge Le Petit Séjour

Entdecken Sie eine gemütliche im Viktorianischem stiel erbaute AUBEGE in der erste ländliche Germeinde von Neu-Frankreich, die die Aktivitäten entlang des Saint Laurence Stroms zweihundert Jahre lang lebendig bleiben lies.

Auf einer Klippe über dem Ort gebaut, bietet dieses familiäre Haus ein einmaliges Panorama auf den Flußdie Insel Orlean den Cap Tourmente und die Basilika der Heilige Anna de Beaùpre.

Von den Farben des Herbstes bis zu den Eiskristallen des winters, vom Azur blauen bis Sonnenaufgängen und Wiederspiegelungen des Mondes im Wasser bietet der Saint Laurent Strom ein endlos sehenwürdiges Spektakel zu jeder Zeit.

Die herzliche Gastfreundschaft das wunderbare Panorama und die Französisch-Elsässische Küche, das alles macht die gemütlichkeit und den Standart des Restaurants aus.

Das AntiqueSteinkamin und die gewölbten Scheiben bewirken eine warme Atmosphäre im Empfang.

Das original Holz Treppenhaùs und die Flure werden durch einem sanften Kerzenlicht beleuchtet so enstecht eine warme umgebung voller Ruhe und Entspannung.

Kommen und spüren den Charme von Gestern in einem von unseren fünf hübschen, geschmackvollen mit Antiquitäten eingerichten Zimmer, mit Einem herlichen Blick auf den Garten oder auf den St Laurent Strom.

La Suite :	Ein grosses ruhiges Appartment, umrahmt von dicken Stein Mauern.
La Normande :	La Normande ist ein wunderschönesZimmer mit einem herlischen Blick auf den Fluß.
La Québécoise :	Ein romantisches, zärtes Zimmer mit einem schönen Blick auf den Garten.
L'Alsacienne :	Diese hübsche Niche gibt Ihnen das Gefühl früherer Zeiten.
La Tropézienne :	Ein gemütlisches Zimmer mit sonnengelben Farben.

Sie Können unser Städschen Château-Richer mit seiner alte Kirche, Archiven, alte Brotöffen, Gemüsekeller entlang der Avenue Royale und verscheidene Ancestrale Haüser besichtigen.

L'Auberge Le Petit Séjour befindet sich im Herzen anderen bekannten Sehenswichtigkeiten :

Québec Orléans Insel Park Montmorency Wasserfälle Interprétation-Center von der Küste de Beaupré Basilika von Ste Anne Muséum und Galerien Zucker-Häusle Feuerwerk am Wasserfall Montmorency Gross Canyon Sieben Wasserfälle Cap Tourmente mit seinem interressanten Vogelflug im Frühling und Herbst Park Mt Ste Anne

15 minuten von Alt-Québec Strasse 138
10 minuten von Mt Ste-Anne Strasse 138
10 minuten den Montmorency-Wasserfälle und zur Brücke zur Insel-Orléans

Eis-Brücke über den St-Laurent Strom.
Kunst und Kunsthandwerks-Messe in Château-Richer.
Farb-Festival auf Mt-Ste-Anne.
Schneegans-Festival von St-Joachim.

Vandervege
Vögel beobachtung
Mountain-Bike-Fahren
Golf
Bootsfahrten auf St-Laurent Strom
Parasailing
Reiten

Parc du Mont Sainte-Anne :	Alpin-Ski Langlauf-Ski Snowboard Hundesschlitten-rennen Schlittschuh Raquetten
bergsteigen auf dem Eis im Park Montmorency

Frucht Salat, Müesli, Fruchtsaft, gebackene `A`pfel, süsses Geback, hausgemachte Semmeln, Crèpes, Toast, Kräuter-Omelette oder Eier nach Ihrer Wahl, Würstschen, schinken, Kaffee oder Thè und hausgemachte Marmeladen.

Locale Produkte werden mit Kreativität und Fantasie präsentiert; Mandel-Suppe, Hahnchen-Klösschen, exotisher Muschel-Salat, selbstgemachte Nudeln, traditionneller gerolter Roastbeef, Mango-Eis und noch andere Spézialitäten, alles um IhrenAppetit anzuregen.

Marmelade wie zu Omas zeiten aus frischen Früchten traditionnel hergestellt, HeidelBeeren Gelée, Erdbeeren, Himbeeren Gelée, Rhübarbe und andere.

	*1 Pers.*	*2 Pers.*	*3 Pers.*	*4 Pers.*
La Suite	///	$ 100.00	$ 125.00	$ 150.00
La Normande	$ 65.00	$ 90.00	$ 115.00	///
La Québécoise	$ 65.00	$ 80.00	///	///
L'Alsacienne	$ 65.00	$ 90.00	///	///
La Tropézienne	$ 65.00	$ 75.00	///	///

Diskont

5% diskont für 3 Nächte und mehr

Ihre Hausgäste
Christiane, Anne-Marie et Pascal

394, rue Pichette
Château-Richer (Québec)
Canada, G0A 1N0

petitsejour@globetrotter.net

Tel : (418) 824-3654
Fax: (418) 824-9356

Membre de l'Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec